The Water Outlaws

Lin Chong, a master arms instructor for the Imperial Guard, leads her daily morning fight class for women in Bianliang. The class is diverse and well-attended, reflecting Lin Chong's respect and the modernity of the Song Empire. Today, a new participant, Lu Da, joins the class, introduced by Lu Junyi, a wealthy socialite and intellectual. Lu Da, a former monk of the Fa, is strong and possesses a god's tooth, a powerful artifact that enhances her abilities but comes with unpredictable and uncontrollable side effects.

During the class, Lu Da's lack of control over her god's tooth leads to a chaotic and impressive display of power, causing concern and awe among the students. Lin Chong, demonstrating her mastery and control, challenges Lu Da to a fight, using only her bare hands and years of disciplined training to subdue the much stronger and god's tooth-empowered Lu Da. This demonstration serves as a lesson on the importance of discipline and the dangers of relying on uncontrolled power.

After the class, Lu Junyi and Lin Chong continue their conversation, delving into the broader issues of women's rights and societal progress. Lu Junyi, more radical in her views, argues for more aggressive change, while Lin Chong, pragmatic and cautious, prefers a slower, more measured approach. Their discussion is interrupted by Lu Junyi's realization that her meeting with Marshal Gao Qiu is in White Tiger Hall, an unusual and potentially ominous location, which causes Lin Chong to offer to accompany her out of concern for her friend's safety.

Lin Chong and Lu Junyi navigate the heavily guarded gates of the Imperial City, their steps echoing in the grandeur of White Tiger Hall. Lin Chong reflects on the opulence and emptiness of the area, her unease growing as they approach the meeting with Marshal Gao Qiu. Lu Junyi, visibly awed by the surroundings, is struck by the contrast between the city's splendor and the grim purpose of their visit.

Gao Qiu greets them with a casual and inappropriate demeanor, lounging at the head of a grand table and feasting lavishly. He dismisses Lu Junyi's proposal for paper banknotes with little interest, focusing instead on making suggestive remarks and offering wine. Lin Chong remains vigilant, her thoughts often returning to her own past and the stark contrast between her current position and her humble beginnings. After Lu Junyi's departure, Gao Qiu requests a private report from Lin Chong on the state of the Imperial Guard, which she provides hesitantly.

Gao Qiu's behavior becomes increasingly aggressive and inappropriate, culminating in a physical assault on Lin Chong. Despite her training and reflexes, Lin Chong is trapped by the social and political implications of fighting back. She initially attempts to de-escalate the situation, but Gao Qiu's persistence and drunken advances force her to defend herself. In a moment of instinct, she strikes Gao Qiu, leading to his false accusation of attempted assassination and her subsequent arrest by the Imperial Guard.

The chapter ends with Lin Chong being marched out of White Tiger Hall, her life and career hanging in the balance. The incident leaves her with a profound sense of betrayal and a realization of the deep-seated corruption and power dynamics within the Imperial hierarchy.

Lu Junyi rushes to the Bianliang prefectural yamen, her mind racing with the injustice of Lin Chong's arrest and the false accusations leveled by Marshal Gao Qiu. Her urgency and determination are palpable as she navigates the crowded streets, her usual intellectual and diplomatic approach giving way to desperation. Shoving her way through the throngs, she is driven by the need to save her friend. At the yamen, she enlists the help of Secretary Sun Ding, a trusted friend and honest man, to intercede with Prefect Teng. Despite the pressure from Gao Qiu to execute Lin Chong, Prefect Teng agrees to consider a lesser sentence. Lin Chong is branded and sentenced to a work camp, but her life is spared thanks to Lu Junyi's intervention.

Lu Da, the former monk of the Fa, reflects on her journey from the monastery to Mount Liangshan, where she has found a new and more fitting family among the haojie. Her thoughts are interrupted by Lu Junyi’s return from the prefectural yamen, where she has managed to secure Lin Chong’s life by convincing Prefect Teng to spare her from execution, though she is still to be sent to a work camp at Canghu. Exhausted and emotionally drained, Lu Junyi pleads with Lu Da to ensure Lin Chong’s safe journey to Canghu, offering gold and silver to cover the expenses. Despite her reservations, Lu Da agrees, vowing to protect Lin Chong on the dangerous road. This decision solidifies a bond between them, as Lu Da feels a growing sense of sisterhood and loyalty.

Meanwhile, Lin Chong’s journey to Canghu is fraught with abuse and hardship at the hands of her guards, Dong Chao and Xue Ba. Her feet are bleeding, and the cangue and manacles weigh heavily on her, making each step a painful ordeal. She tries to gain some favor with Dong Chao by invoking a shared military past, and he seems initially sympathetic. However, the guards’ conversation reveals a darker truth: they have been bribed by Marshal Gao Qiu to murder Lin Chong in Yezhu Forest, a notorious place where such killings are common. Lin Chong realizes the gravity of her situation and prepares to fight for her life. When the guards stop in the forest to carry out their orders, Lin Chong attempts to incapacitate Xue Ba but is severely injured by Dong Chao’s cudgel. As she lies helpless, the guards debate their next move, with Xue Ba insisting on breaking her legs to ensure she cannot fight back. Just as they are about to deliver the final blow, a sudden intervention saves Lin Chong from certain death.

Lu Da arrives just in time to save Lin Chong from her would-be assassins, Dong Chao and Xue Ba, in Yezhu Forest. Despite her initial anger and desire to kill the guards, Lu Da heeds Lin Chong's plea to spare Xue Ba's life, though she threatens him with severe consequences if he ever harms Lin Chong again. After ensuring the guard's departure, Lu Da performs a ritual to swear sisterhood with Lin Chong, allowing Lin Chong to use Lu Da's god’s tooth to break the cangue. Free from the cangue, Lin Chong is carried by Lu Da to the edge of the marsh, where they are met by Noblewoman Chai and Zhu Gui. Lin Chong, in a feverish state, begins to experience visions and hallucinations, likely due to the effects of the god’s tooth. The women tend to her, and Noblewoman Chai suggests sending for the Divine Physician, An Daoquan, to treat Lin Chong’s injuries. While Lin Chong drifts in and out of consciousness, Noblewoman Chai discusses the possibility of Lin Chong joining the Liangshan bandits, emphasizing the need to convince Wang Lun, the chieftain, to accept her. Lu Da, despite her lack of political savvy, is enthusiastic about the idea. Lin Chong, though weakened and confused, senses the underlying political currents and potential dangers, but finds solace in the care and support of her new allies.

In the imperial court, Chancellor Cai Jing remains composed despite Grand Marshal Gao Qiu's furious outburst over Lin Chong's escape. Cai Jing, aware of the Emperor's reluctance to strengthen the military, suggests that Gao Qiu might benefit from the power of a god’s tooth, a potent artifact that grants supernatural abilities. Intrigued by the idea, Gao Qiu agrees to explore the possibility of creating a god’s tooth, a project that Cai Jing believes could significantly enhance the Empire’s defenses.

Cai Jing manipulates Gao Qiu into bringing Lu Junyi to the court, suspecting she knows more about Lin Chong's escape. After a tense confrontation, Lu Junyi formally disowns Lin Chong to avoid immediate arrest, but Cai Jing sees through her facade. He offers her a chance to serve in a secret project, threatening her with exposure to Gao Qiu if she refuses. Recognizing the gravity of the situation, Lu Junyi agrees to cooperate, bowing to Cai Jing’s authority.

Cai Jing’s manipulation and strategic thinking are evident as he navigates the complex political landscape, using both threats and incentives to secure Lu Junyi’s cooperation. He envisions this project as a means to gain the Emperor’s favor and strengthen the Empire’s military capabilities, even if it means using dangerous and unstable technologies.

Lin Chong wakes up in a rustic cabin on Mount Liang, tended to by the Divine Physician, An Daoquan, and introduced to Chao Gai, known as the Heavenly King. Chao Gai explains that Mount Liang is a sanctuary for those who have fallen off the edges of society, including women, the wrongfully accused, and those who fight for the weak. Lin Chong, still recovering from her injuries, is shown around the camp and learns about the diverse backgrounds of the bandits, including the Brothers Ruan and Hu Sanniang.

Wang Lun, the founder and leader of the bandits, challenges Lin Chong to a five-on-one sparring match to prove her worth. Despite her injuries, Lin Chong accepts the challenge and demonstrates her superior fighting skills, even when her strength begins to falter. During the fight, she unexpectedly channels a mysterious energy, allowing her to perform feats beyond her usual abilities. The match ends with Lin Chong defeating her opponents, but Wang Lun remains skeptical of her presence, citing the camp's limited resources as a reason to reject her. Chao Gai intervenes, proposing a mission to rob a shipment of Cai Jing’s birthday gifts as a way to prove Lin Chong’s loyalty and value to the bandits.

Lin Chong, exhausted and confused by the strange energy she experienced during the fight, agrees to participate in the mission. She is further surprised when she learns that Song Jiang, the famous poet, is also part of the group. The chapter ends with Lin Chong being taken back to her room to rest, still reeling from the events of the day and the new challenges ahead.

Chao Gai leads Lin Chong to a meeting with the renowned poet and key member of the Liangshan bandits, Song Jiang, and other leaders. Outside the meeting hall, they encounter Li Kui, the Iron Whirlwind, who guards the entrance with her imposing presence and heavy battleaxes. Despite Li Kui's initial hostility, Chao Gai explains the purpose of their visit, and Li Kui reluctantly lets them in. Inside, Lin Chong meets Wu Yong, the Tactician, and Jiang Jing, the Mathematic. Song Jiang, charismatic and enigmatic, discusses the purpose of Liangshan and the role Lin Chong could play in shaping the group. Lin Chong is initially skeptical, especially after hearing about the violent tendencies of Li Kui and Sun Erniang, a former black tavern owner who murdered travelers. Song Jiang explains how these individuals can be guided to use their skills for justice, emphasizing the group's ambition to bring about real change in the Empire. Lin Chong grapples with the moral implications of aligning herself with such a group and questions whether she can call herself loyal to the Empire while training killers and cannibals. Before leaving, Lin Chong asks Song Jiang about her own past, learning that Song Jiang killed her husband, a revelation that further complicates her perception of the group.

Despite the ominous presence of Imperial Guardsmen, Lu Junyi is captivated by the vast and secure research facility in the heart of Bianliang, equipped with extensive resources for her work on scholar’s stone and incendiary materials. Chancellor Cai Jing, who has already made his threats clear, reveals that her success or failure in this project will be her responsibility alone, and any breach of confidentiality will result in severe punishment, including execution.

Cai Jing leads Lu Junyi to a secret inner sanctum where he shows her three pieces of scholar’s stone that have been transformed into something akin to god’s teeth. These pieces, recovered from the ruins of Anfeng Monastery after a catastrophic explosion, hold the key to creating god’s teeth artificially. The task is to stabilize and replicate this process, a discovery that could fundamentally change the Empire. Lu Junyi is overwhelmed by the gravity and potential of this mission.

Lu Junyi suggests recruiting Ling Zhen and Fan Rui, a scholar and Renxia priestess with deep expertise in alchemy and materials research. Despite Cai Jing’s initial skepticism, he agrees to consider their skills valuable and orders their retrieval from the Pit, the Empire’s most notorious prison. The Pit is a labyrinthine, fortified structure designed to contain the most dangerous individuals, with walls laced with scholar’s stone to prevent escape.

Upon arriving at the Pit, Lu Junyi witnesses the harrowing condition of Ling Zhen and Fan Rui, who have been severely mistreated. Cai Jing threatens them, separating the couple and using Fan Rui as leverage to ensure Ling Zhen’s cooperation. He demonstrates his ruthless control by cutting off Fan Rui’s ear, emphasizing that any disobedience will result in severe consequences. Lu Junyi is left to oversee their work and report their progress, feeling a mix of dread and determination as she faces this formidable new challenge.

Lu Da observes Lin Chong training Li Kui and Hu Sanniang, noting the stark differences in their martial styles and their growing frustration with each other. Despite the tension, Lu Da enjoys the spectacle, reflecting on her own sparring sessions with Lin Chong and her desire to use her god’s tooth in training. When Li Kui and Hu Sanniang’s spar escalates into a full-blown brawl, Lin Chong intervenes with a display of incredible skill, effortlessly subduing both fighters and reasserting discipline.

Still frustrated with Lin Chong for not training her with the god’s tooth, Lu Da vents her feelings to Wu Yong. Wu Yong explains that she’s not being taken on the upcoming heist due to her intimidating presence and lack of swimming skills. He reassures her that her strengths will be needed for larger conflicts and encourages her to talk to Lin Chong. Lu Da, feeling conflicted, searches for Lin Chong and overhears a conversation between her and Chao Gai about Lin Chong’s growing awareness of a mysterious connection, possibly linked to her martial arts training and the god’s teeth.

Feeling betrayed and hurt, Lu Da confronts Wang Lun, inadvertently aligning herself with the leader’s skepticism about Lin Chong’s intentions. Meanwhile, Wu Yong and Song Jiang discuss the heist plans, with Wu Yong explaining the meticulous planning and the inclusion of Lin Chong, despite her uncertain loyalties. Wu Yong expresses confidence in Chao Gai’s judgment and the omens, while also revealing that he sees Lin Chong as a valuable asset for their larger plans.

Fan Rui, the Renxia priestess, successfully completes a dangerous alchemical experiment, causing a shelf of minerals to spontaneously combust. The guards are alarmed, but Lu Junyi, a wealthy socialite and intellectual, quickly explains the flammability of the materials to diffuse the situation. The tension and fear surrounding the project are palpable, as Lu Junyi works to protect Ling Zhen and Fan Rui from Cai Jing’s wrath.

As the project progresses, Fan Rui and Lu Junyi focus on stabilizing a god’s fang, a volatile and powerful artifact. Despite the challenges, Fan Rui’s unique alchemical skills and insights prove invaluable, though her mental state has been severely affected by her time in the Pit. Lu Junyi struggles with the ethical implications of the experiments, especially as they prepare to test the god’s fang on a military volunteer, Commander Wen.

The test begins, and initially, it seems promising. However, Commander Wen quickly becomes engulfed in a flow of molten metal, which hardens to encase him in a living metal shell. Despite Lu Junyi’s desperate pleas, Fan Rui reveals that Commander Wen is still alive, his life force sustained by the god’s fang. The horror of this revelation leaves Lu Junyi shaken and questioning the moral cost of their work.

Lin Chong reflects on the unexpected nature of banditry, noting how the preparation for a heist feels similar to a bridal celebration. The bandits, including Fifth Brother Ruan, Seventh Brother Ruan, and Hu Sanniang, help each other dress in disguise as female merchants, blending seamlessly into the rural landscape. Wu Yong and Chao Gai meticulously prepare the group, ensuring every detail is covered, from head wraps to hidden weapons. Lin Chong’s convict tattoo is carefully concealed by Hu Sanniang’s skilled makeup. As they set off on horses, guided by Seventh Brother Ruan through the marshy terrain of Liangshan, they encounter a sudden complication when Bai Sheng’s husband unexpectedly returns home.

The group, disguised as female merchants, continues their ascent up Huangni Ridge, pushing wheelbarrows loaded with dates. Lin Chong reflects on the tension between Song Jiang and Wang Lun, her protectiveness over Lu Da, and the ethical implications of their actions. As they approach the top of the ridge, they prepare to encounter the soldiers transporting valuable goods for Gao Qiu. Wu Yong and Chao Gai have meticulously planned the heist, using Bai Sheng’s wine as a means to drug the soldiers.

Upon reaching the top, they rest under the trees, waiting for the soldiers to approach. Lin Chong overhears the soldiers discussing their commander, Yang Zhi, who has been demoted and banished by Gao Qiu. Lin Chong feels conflicted, recognizing Yang Zhi as an honorable officer. Despite her reservations, the plan proceeds as Bai Sheng sells wine to the soldiers, who begin to drink and relax. Commander Yang, however, remains vigilant and does not partake in the wine or dates. Hu Sanniang and Wu Yong attempt to drug her with a doctored date, but she proves resistant.

The soldiers start to succumb to the drug, and the bandits move to secure the treasure. However, Commander Yang, realizing the ruse, quickly reacts, subduing Hu Sanniang and Wu Yong. Lin Chong engages in a fierce duel with Yang Zhi, who is a skilled and formidable opponent. Despite her efforts, Lin Chong's weapons are destroyed, and she is injured. Yang Zhi, driven by her duty, abandons Lin Chong to pursue the escaping bandits with the treasure.

Lin Chong, recognizing her duty to the bandits, uses her newfound abilities to launch a desperate attack on Yang Zhi, tackling her off the edge of the ridge. The two fall into the void, with Lin Chong sacrificing herself to ensure the bandits' escape and the success of the heist.

Lin Chong and Yang Zhi tumbled down Huangni Ridge, ending up on a ledge where Yang Zhi, disheartened and defeated, considered suicide. Recognizing the injustice of Yang Zhi’s situation, Lin Chong persuaded her to join the bandits at Liangshan. Initially resistant, Yang Zhi was moved by Lin Chong’s story and the offer of a new beginning. The two women then regrouped with the bandits at Bai Sheng’s cottage, where the treasure was divided, and Yang Zhi was welcomed without question.

On the return journey to Liangshan, Lin Chong confronted Chao Gai about the true purpose of the heist, feeling manipulated and angered by the hidden agenda to recruit Yang Zhi. Chao Gai admitted to the plan but promised Lin Chong transparency and leadership within the bandits. Lin Chong, though conflicted, accepted the role, determined to be a force for change. Upon arrival at Liangshan, the bandits celebrated their success, but the mood shifted when Wang Lun challenged Lin Chong’s decision to bring Yang Zhi without permission. Lin Chong, unflinching, stood her ground, questioning Wang Lun’s leadership and the bandits’ true values.

The confrontation escalated, with Wang Lun’s loyalists ready to intervene. Lin Chong’s bold stance and the support of the other bandits created a tense standoff, highlighting the growing tension between Wang Lun’s rigid leadership and the evolving dynamics of the Liangshan bandits.

Lin Chong stands face-to-face with Wang Lun, the tension between them palpable. Wang Lun accuses Lin Chong of challenging her leadership, and despite Lin Chong’s attempts to de-escalate, the situation spirals into a demand for a duel. Lin Chong, though weakened by her injuries, is forced to accept the challenge to protect the bandits and their cause. In the duel, Lin Chong, despite her weakened state, quickly overpowers Wang Lun and delivers a fatal strike. The bandits, witnessing the fair combat, hail Lin Chong as the new leader, but she refuses, instead nominating Chao Gai. Chao Gai, a respected and moral figure, is quickly accepted by the bandits, and a feast is held in her honor. Lin Chong, exhausted and injured, retreats to rest, reflecting on the consequences of her actions. Following the duel, the bandits, now under Chao Gai’s leadership, begin to reorganize. Chao Gai, with Song Jiang’s support, plans to distribute the treasure and implement new training schedules. They also discuss the need for more disciplined and skilled fighters to join their ranks, emphasizing the importance of justice and mercy in their future actions. The chapter ends with the leaders discussing their vision for Liangshan, a vision that could challenge the corrupt Empire.

Enraged by the failure of his guards to protect the birthday treasure, Cai Jing subjects them to brutal interrogation. The soldiers, stripped of their memories and reason, offer no useful information, leading to their torture and eventual madness. Cai Jing, feeling personally affronted by this failure, is determined to find those responsible and exact his revenge, despite the Court’s whispers of his obsession and the futility of his quest.

Deep in the dark chambers of the Imperial City, Cai Jing’s anger simmers as he leaves the interrogation room, where the screams of the last soldier are muffled but relentless. He reflects on the recent failures of his god’s fang project and the punishment he has inflicted on Lu Junyi and her team. Despite his frustration, he remains focused on the progress of the project, even as he contemplates the execution of the diviner for his lack of results.

Cai Jing receives a report from a runner about a potential lead on the drugged wine used by the bandits. The runner, kneeling and bowed, delivers the news with the proper respect, which Cai Jing appreciates. Cai Jing, maintaining his composure, listens to the details of the lead, determined to use every scrap of information to track down the bandits and reclaim what is his.

Wu Yong and Chao Gai prepare for a journey to Dongxi, with Chao Gai wanting Wu Yong to accompany her to familiarize the villagers with his face. Wu Yong, recovering from injuries, jokes about Sister An’s treatments and looks forward to the physical exertion of training, finding it invigorating despite his weakness. As he practices, Wu Yong reflects on the intense investigation into the birthday treasure heist, noting the unprecedented nature of the Chancellor’s response and the potential threat to Liangshan if Cai Jing’s suspicions lead him to their location. He mentally plans for the safety of their allies, particularly Bai Sheng, and decides to check in with Lin Chong and Yang Zhi to ensure their readiness. The Tactician’s reflection turns to excitement, seeing the challenge as a thrilling opportunity to outmaneuver a powerful opponent.

Meanwhile, Lin Chong seeks out Lu Da to discuss recent events and the aftermath of her confrontation with Wang Lun. Lu Da, feeling guilty for her role in provoking Wang Lun, confesses her jealousy and frustration over Lin Chong’s relationship with Chao Gai and her own lack of training with her god’s tooth. Lin Chong, understanding and empathetic, agrees to train with Lu Da, leading to a shared vision of Chao Gai and Wu Yong in danger. Alarmed, they inform Song Jiang, who decides to lead a rescue mission, leaving Lin Chong in charge of the mountain’s defense.

Lu Junyi grapples with the immense pressure of her alchemical experiments, feeling the weight of her failures and the potential consequences for her men. Her interaction with Ling Zhen underscores the complexity and risk of their experiments with the god’s fangs. The tension escalates when Cai Jing arrives, furious and demanding to know the whereabouts of Lin Chong, whom he accuses of treason. Caught off guard, Lu Junyi admits to sending a monk to protect Lin Chong, a revelation that does little to appease the Chancellor's rage.

Cai Jing’s fury reaches a boiling point as he threatens Ling Zhen and drags Lu Junyi to a torture chamber. There, they witness the brutal interrogation of Bai Sheng, a wine merchant, and her husband Huang Wenbing. Determined to extract information about the bandits, Cai Jing tortures Bai Sheng until she is near death. Desperate to save his wife, Huang Wenbing reveals that Lin Chong and others were seen with horses, suggesting a larger group or a possible location.

Cai Jing, now more convinced of the bandits’ involvement, drives a metal spike through Bai Sheng’s eye, killing her. The scene is a stark reminder of the Chancellor’s ruthlessness and the dire consequences of any perceived betrayal. Lu Junyi, witnessing the horror, realizes the full extent of the danger Lin Chong and the bandits face, and the personal risk she has taken by helping them.

Noblewoman Chai, a wealthy aristocrat, urgently intercepts Wu Yong and Chao Gai on their way to Dongxi, warning them that Cai Jing knows of the village's involvement in the heist and plans to raze it. Chao Gai, the chief of Dongxi, immediately rides ahead to warn and protect her villagers, while Wu Yong, ensuring Noblewoman Chai's safety, follows closely behind. Despite their efforts, they arrive too late to prevent the Imperial forces from massacring the villagers and setting the village ablaze.

Chao Gai, overwhelmed by grief and rage, unleashes the spirits she had previously trapped to consume the remaining soldiers and end the suffering of her people. Wu Yong, unable to face the horror, flees the scene and is later found by Noblewoman Chai, who had come to warn them. Wu Yong, still reeling from the night’s events, explains the devastating outcome to Song Jiang, Li Kui, and Lu Da, who arrive to help. Despite their concern for his condition, Wu Yong insists on accompanying them to avenge the village and Bai Sheng.

The bandits, led by Chao Gai, confront and capture Huang Wenbing, the man who betrayed Bai Sheng and led Cai Jing to Dongxi. Chao Gai, in a chilling display of vengeance, ensures Huang Wenbing suffers for each life lost in Dongxi before allowing him to die. The night’s brutal acts of retribution leave the bandits shaken but bound more tightly together in their shared fury and loyalty.

Following the gruesome act of vengeance, the bandits ride back under the rising sun, their resolve hardened for the battles to come. Chao Gai's eyes, though still haunted, have lost their initial rage, and the group is united in their determination to avenge Dongxi and bring down Cai Jing.

Cai Jing, the Chancellor, slams his brush onto the desk, his frustration and rage evident as he struggles to maintain composure. The investigation into the destruction of the Imperial regiment has been a chaotic and incompetent mess. A constable enters, bringing a report that provides valuable information about the Liangshan bandits. The report confirms their notoriety and the fear they instill in both peasants and magistrates. The bandits are headquartered at Mount Liang, and their base is rumored to be impregnable. Among their ranks are the famous poet Song Jiang, who fled after being accused of murder, and Chao Gai, the chief of Dongxi Village. This information solidifies Cai Jing’s resolve to root out the bandits, whom he views as a grave threat to the Empire. He meticulously adds the names of key figures to his list, marking them as wanted for high crimes against the Empire. His determination is evident as he prepares to take action, driven by a sense of righteous fury and the need to restore order. The Chancellor’s list serves as a declaration of his intent to bring the bandits to justice, regardless of the cost.

Still reeling from the devastating news of the massacre at Dongxi and the Chancellor’s ruthless tactics, Chao Gai and the Liangshan leaders convene to discuss their next steps. Lin Chong, haunted by the sight of Chao Gai’s injuries, is tasked with a critical mission alongside Wu Yong, the Tactician, to recruit scholars from Bianliang who are knowledgeable about Cai Jing’s weapon research and to approach Lu Junyi with a proposal. Under the cover of darkness, Lin Chong and Wu Yong arrive at Lu Junyi’s house. Already on edge from recent events and the Chancellor’s unexplained leniency, Lu Junyi is startled by their unexpected visit. Lin Chong explains their dire situation and the request for her to use her printing press to spread propaganda against the corrupt officials, particularly Cai Jing. Torn between her loyalty to the Empire and her friendship with Lin Chong, Lu Junyi is deeply conflicted and ultimately refuses the request. The visit leaves her in a state of profound distress. She burns the incriminating paper given to her by the Tactician, a symbolic act of rejecting the dangerous path of treason. The chapter ends with Lu Junyi sitting in the dark, contemplating the harsh realities of the choices she must make and the consequences of her actions.

Lin Chong and Wu Yong, disguised as a Renxia priest and an Imperial Guardsman, infiltrate the capital city of Bianliang to gather intelligence about a secret prison known as the Pit. Under the guise of a convict, Lin Chong and Wu Yong, posing as a drunk Guardsman, blend into a tavern frequented by off-duty soldiers. Wu Yong skillfully extracts valuable information from the soldiers, learning about the Pit’s existence and its unique properties, including walls threaded with scholar’s stone to contain powerful individuals. With this new knowledge, they plan to break into the Pit to rescue Ling Zhen, Fan Rui’s husband. Wu Yong fakes Lin Chong's arrest, and they are taken to the Pit, setting the stage for their daring escape.

Lin Chong, Wu Yong, and Fan Rui use Fan Rui’s alchemical powers to create a devastating cyclone, allowing them to escape from the Pit, a secret prison. The city of Bianliang is thrown into high alert as the trio navigates the inner city, evading increasing numbers of Guardsmen. Wu Yong devises a plan to create a dust cloud using Fan Rui’s alchemical abilities, which successfully diverts the Guardsmen’s attention, but their progress is halted when they encounter a platoon of Guardsmen led by the Minister of War and Gao Qiu, who are determined to capture them.

Meanwhile, Cai Jing is in a heated meeting with the other chancellors and military leaders, trying to secure the necessary troops to launch a campaign against the Liangshan bandits. His efforts are met with skepticism and resistance, particularly from the Chancellor of the Ministry and the Minister of War, who question the necessity and cost of such a large-scale operation. The tension escalates when a messenger arrives to report the escape of a prisoner from the Pit, prompting Cai Jing to rush to secure his research facility.

Still reeling from their narrow escape and the chaos they left behind, Wu Yong, Lin Chong, and Fan Rui find themselves cornered by Minister Duan and Marshal Gao Qiu in the heart of Bianliang. Despite their initial resistance, the tide turns against them, and they are captured. Minister Duan, recognizing the potential greater threat they pose, decides to consult with the chancellors before making any hasty decisions, leading to their temporary reprieve.

Meanwhile, Lu Junyi, still grappling with the previous night's events, struggles with her duties and the moral implications of her work. She discovers that Ling Zhen, her husband, has made a critical mistake in his research, potentially leading to a catastrophic outcome. The situation escalates when Cai Jing arrives, and Lin Chong, Wu Yong, and Fan Rui are brought in as captives. In a desperate move, Ling Zhen grabs the god’s fangs, intending to use them to destroy everyone, including himself and Cai Jing.

Lu Junyi, realizing the only way to stop the impending disaster, tackles Ling Zhen and uses an elixir to disrupt the god’s fangs' energy. This act partially stabilizes the situation, but the energy is still building. She urges everyone to run, but the damage is already done. The god’s fangs release a massive explosion, and Lu Junyi and Cai Jing narrowly escape the destruction by taking cover.

Still reeling from her confrontation with Gao Qiu and the explosion of the god’s fangs, Lin Chong is dragged before Chancellor Cai Jing. Her rage and pain are overwhelming, but she senses something more—a strange, spreading energy that defies explanation. Despite her injuries, she recognizes the urgency of the situation and the need to understand this new threat. Lin Chong uses her scholar’s skills to protect herself and Wu Yong, but the room is tense with the looming danger. In a final act of desperation, Fan Rui and Ling Zhen unleash a catastrophic explosion, choosing to stay and die together.

Following the catastrophic explosion at Cai Jing’s research facility, Lin Chong and Wu Yong manage to escape the immediate destruction. Lin Chong uses her inner strength to shield them from the worst of the blast, but they are still pummeled by debris. Despite their injuries, they flee the scene, aiming for the city walls to escape Bianliang. Wu Yong, however, insists they must return to save Fan Rui and Ling Zhen, but Lin Chong is certain they are already dead, having sacrificed themselves to destroy the weapon. Wu Yong’s anguish and guilt are palpable, and he blames Lu Junyi for blocking Ling Zhen’s final attempt to destroy the facility. Lin Chong, though conflicted, agrees they must leave the city and return to Liangshan to warn the others of the impending danger.

Meanwhile, Lu Junyi, who had saved Cai Jing from the explosion, is confronted by the Chancellor. Despite the destruction and the death of the Minister of War, Cai Jing is not angry but sees the event as a fortuitous demonstration of the god’s fangs’ destructive power. He reveals his intention to use this weapon against Liangshan, either as a controllable tool or as a means of mass destruction. Lu Junyi, horrified, pleads for more time to develop a safer method, but Cai Jing is resolute, seeing the chaos as a means to secure the Emperor’s support for his military campaign.

Cai Jing’s cold calculation and the grim reality of the Empire’s plans weigh heavily on Lu Junyi, who realizes the true extent of Cai Jing’s tyranny. The Chancellor’s chilling declaration that the destruction of Mount Liang will either prove the god’s fangs’ effectiveness or serve as a terrifying example to quash rebellion leaves Lu Junyi in a state of profound despair.

Still reeling from the catastrophic explosion at Cai Jing’s research facility, the Chancellor of the Secretariat stands before the Emperor to answer for his failures. Despite his initial confidence, he is harshly chastised and ordered to cease all further research on the god’s fangs. Undeterred, Cai Jing secretly plans a final, decisive test of the weapon, using General Guan Sheng’s military operation as a cover. He believes this will prove the weapon’s effectiveness and secure his position and the Empire’s future.

Meanwhile, Lu Junyi returns to her home, haunted by the guilt of the destruction and the loss of her companion, Jia. She decides to take a desperate and dangerous step by writing and distributing a circular that promotes the ideals of the bandits of Liangshan. Lu Junyi hopes to inspire a wider rebellion and give the bandits a fighting chance, even if it means sacrificing herself. The chapter delves into the internal conflicts and moral struggles of both Cai Jing and Lu Junyi, highlighting the stark contrast between Cai Jing’s ambition and Lu Junyi’s commitment to a just cause.

Wu Yong and Lin Chong return to Liangshan and report the recent events in Bianliang to Chao Gai, Song Jiang, and the other leaders. Wu Yong suggests using the marshlands and boats to delay and trap the Imperial Guard, proposing a three-fold defense strategy. The leaders agree to man the watchtowers and prepare traps, with Lin Chong leading the boats due to her unique skills.

Meanwhile, Lin Chong is treated by the Divine Physician, An Daoquan, for her injuries. Despite the severity of her wounds, Lin Chong remains determined to fight. Lu Da, acting as a protective presence, translates the Divine Physician’s sign language, and Lin Chong considers the possibility of removing her criminal tattoo. The bandits prepare for the impending attack with a sense of fatalistic resolve.

Lu Junyi, carrying a pot of alchemical elixir, arrives at the Chancellor’s tent. She is met with a display of the overwhelming Imperial army, and the tension between Cai Jing and Gao Qiu is palpable. Cai Jing insists on testing the elixir on Gao Qiu, despite the risks, and orders Lu Junyi to treat the Marshal immediately. She warns Gao Qiu about the elixir’s effects, but the Marshal is impatient and dismissive. Cai Jing’s true intentions and the potential consequences of this experiment add to the mounting tension.

On a cool summer evening, Cai Jing’s army of ten thousand gathers at the border of Liangshan Marsh. From their vantage points, Lu Da and her fellow bandits watch, preparing for the impending attack. Wu Yong, ever the strategist, predicts a night assault, reasoning that Cai Jing will take any risk for a decisive victory. The bandits, including Lin Chong, prepare to use the marsh’s terrain to their advantage, setting up a series of traps and signals to disrupt and confuse the Imperial forces.

As the night deepens, the army begins its advance. The bandits, led by Lin Chong, spring their traps. Second Brother Ruan and Li Jun the River Dragon lure the soldiers into the marsh’s deadly waters, while the Tongs and Mus set fires to create walls of flames. Despite the chaos, the Imperial army continues to push through, and Lin Chong orders a strategic retreat to regroup on the mountain.

During the retreat, Lin Chong and Seventh Brother Ruan, along with Zhang Shun, face a critical moment when Seventh Brother is mortally wounded by enemy arrows. Driven by fury and determination, Lin Chong runs across the water to defend her comrades, killing several soldiers and the division commander. She returns to the boat, where she finds Seventh Brother dead, and they head to the rendezvous point.

The chapter ends with Lin Chong holding Seventh Brother’s body, her resolve hardened to protect her fellow bandits and honor his sacrifice.

Still reeling from the chaos of the night before, Lu Da and the bandits wait in the undergrowth, positioned to set off a series of traps designed to decimate Cai Jing’s advancing army. Despite the initial tedium, the tension mounts as the battle begins with Commander Yang’s signal. Lu Da and her group release the first trap, a massive avalanche of logs and boulders, but the Xie twins alert them to a problem: the dam is blocked, and they can’t reach it to release the final flood. Driven by her loyalty to her sisters, Lu Da leaps into the avalanche to save Yang Xiong, who is caught in the chaos. Using her god’s tooth, she manages to free Yang Xiong but is left exhausted and struggling to regain her strength. Meanwhile, Shi Qian is thrown by Lu Da to unblock the dam, and the bandits fight to hold the line against the advancing Imperial army. In the heat of battle, Chao Gai is critically injured by a crossbow bolt, and Lin Chong catches her as she falls.

Lin Chong and Wu Yong carry the critically injured Chao Gai to the infirmary, where the Divine Physician, Sister An, works tirelessly to stabilize her. The camp is in a state of chaos and grief as they prepare for the next wave of the Imperial attack and mourn their losses, including Seventh Brother Ruan and Du Qian. Despite Sister An's efforts, the severity of Chao Gai's injuries is apparent, and the bandits gather to pay their respects, knowing the end is near.

As Chao Gai’s condition worsens, Song Jiang and Wu Yong remain by her side, listening to her final words. With her remaining strength, Chao Gai designates the haojie who avenges her to lead Liangshan. Her death leaves a profound impact on the bandits, with Lu Da arriving in a state of desperation and sorrow, begging Chao Gai to come back. The bandits, now without their leader, must confront the logistical and emotional challenges of continuing the fight.

The chapter ends with the bandits in a state of collective mourning, their resolve tested by the loss of their leader. The urgency of determining a new leader and strategy is palpable, setting the stage for the next phase of their struggle against the Imperial forces.

Still reeling from the loss of Chao Gai, Wu Yong, Lin Chong, and Song Jiang convene to discuss the future of Liangshan. Despite her initial reluctance and fear, Song Jiang is persuaded to take on the role of leader, as she is seen as the best candidate to carry forth Chao Gai’s legacy and inspire the haojie. Wu Yong proposes a daring plan to attack Cai Jing directly, aiming to behead the snake by destroying the corrupt official’s new god’s teeth, even if it means certain death for those who undertake the mission.

Lin Chong and Lu Da prepare for a daring crossing of the marsh to reach Cai Jing’s camp. Lu Da, driven by the need to avenge their fallen comrades, follows Lin Chong with determination, despite her fear and lack of confidence. Together, they run across the water, their god’s teeth interwoven, and navigate the marsh’s treacherous terrain. Meanwhile, Song Jiang gathers the remaining haojie for a final stand, delivering a rousing speech that emphasizes their unity and the righteousness of their cause.

Cai Jing, grappling with the loss of almost two thousand men, is determined to crush the bandits decisively. He plans to use his new god’s teeth and General Guan’s knowledge of the marsh to overrun the haojie. The stakes are high, and Cai Jing is prepared to do whatever it takes to eliminate the bandits and prove his loyalty to the Empire.

Song Jiang’s speech galvanizes the haojie, and they vow to fight for Chao Gai, their fallen comrades, and the ideals of justice and righteousness. The chapter ends with the bandits ready to face the impending attack, united and resolute.

Still reeling from the intense crossing of the marsh, Lu Junyi is summoned to the command tent to prepare Marshal Gao Qiu for the impending battle against the bandits. Despite her moral reservations, she administers the elixir, but Gao Qiu hesitates to take the god’s tooth, revealing his cowardice. Meanwhile, Lin Chong and Lu Da infiltrate the camp, planning to destroy the god’s fangs. However, they are ambushed by Gao Qiu, who has already taken the tooth and wields immense, uncontrolled power.

Lin Chong, driven by a mix of revenge and duty, confronts Gao Qiu, but his god’s tooth is far beyond her abilities. Lu Da joins the fight, and together they struggle to protect themselves and their mission. Lin Chong realizes that Gao Qiu’s power is unstable and that taunting him might cause him to lose control. She begins to provoke him, calling him a coward and weak, which enrages him further.

As Gao Qiu’s power spirals out of control, Lin Chong focuses on protecting her comrades, including Lu Junyi, who has a pivotal moment of defiance when she stops Cai Jing from taking another god’s tooth to destroy everything. The unstable power of the god’s tooth erupts, devastating the Imperial camp and the surrounding area. Lin Chong holds on to her friends, but the force is overwhelming, and she loses her grip, sending everyone into a chaotic vortex.

Lin Chong and Lu Da awaken in separate locations, disoriented and injured from the aftermath of Gao Qiu's god's tooth explosion. Lin Chong finds herself in a peaceful clearing, comforted by a brief, surreal visitation from the deceased Chao Gai, who reassures her of the haojie's safety and implores her to continue leading them. Meanwhile, Lu Junyi awakens in the ruins of the Imperial camp, surrounded by the carnage of the battle and the broken body of Cai Jing, whom she brutally kills in retribution.

Lin Chong and Lu Da, still healing from their injuries, make their way back to Liangshan over the course of five days, encountering rumors and whispers about Liangshan's newfound heroism. They are surprised to find the marsh landscape transformed by rapid plant growth and a peaceful, almost serene atmosphere. Upon reaching the mountain, they are greeted by Song Jiang, Noblewoman Chai, and Second Brother Ruan, who inform them of the dramatic changes at Liangshan.

The bandits have grown in number, now including a diverse group of new recruits, many of whom are women, families, and military officers. Song Jiang reveals that Liangshan has become a symbol of hope and resistance, with the public and even some in the Imperial Court supporting them. The Emperor, fearing a public backlash, has withdrawn his support for Gao Qiu, who is rumored to be either in hiding or mentally unstable. Lin Chong is overwhelmed by the responsibility of leading such a large and dedicated group, but Song Jiang reassures her of their commitment to justice.

The chapter ends with a celebratory feast, as the haojie and new recruits welcome Lin Chong and Lu Da back, marking the beginning of a new era for Liangshan. Lin Chong, now part of a community of 108 heroes, feels a profound sense of purpose and the potential to challenge the Empire.

Four months after the god's tooth explosion, Lin Chong leads the daily fight drills for the growing band of Liangshan. She has become a teacher of teachers, delegating parts of her curriculum to trusted assistants like Hu Sanniang, Lu Da, and others. New recruits, such as Hua Rong the archer, have also joined, bringing their unique skills to the mountain.

Lin Chong and her companions periodically leave Liangshan to raid corrupt county magistrates, freeing prisoners and redistributing wealth and power to the local populace. On one such raid, they confront a magistrate who has oppressed the local villagers, leading to his swift execution by Li Kui. Lin Chong, though initially concerned about the repercussions, reflects on the genuine good that Liangshan brings to these communities, despite the bandits' own growing network of power and influence.

Wu Yong and Song Jiang have devised a strategy to install loyal and trained locals in positions of authority, creating a web of allies across the countryside. This expansion of Liangshan's influence is met with growing whispers of their heroism and a sense of hope among the people. Lin Chong, witnessing the joy of newly freed prisoners and the enthusiasm of the local citizens, feels a profound sense of purpose and belonging.

As the evening falls, the bandits and local citizens celebrate their victory, engaging in friendly competitions and camaraderie. Lin Chong, Wu Yong, and others reflect on the growing strength of Liangshan and the potential for future challenges from the Empire. Lin Chong realizes that Liangshan has become more than just a group of bandits—it has become a symbol of change and the future of the Empire.